Dívali jste se někdy na vaši fotku a vpozadí viděli někoho cizího?
Някога да сте гледали своя снимка и на заден план да е имало непознат?
A ukázat se u dveří někoho cizího, z toho se cítíš žalostně.
И да покажеш на няколко непознати прага на вратата те прави жалък
Kdybyste náhodou kolem sebe uviděli někoho cizího, tak jsem to já.
Ако някой от вас види непознат наоколо, аз съм.
Není to život někoho cizího, komu pomáhám.
Не е на някой друг, на когото да помогна.
Upřímně řečeno o tom moc nevíme, jen že... to začíná konfliktem nebo pocitem viny... a vede to k pacientovu klamnému pocitu, že má v těle někoho cizího:
Честно казано, не знаем много за него, освен че... започва с конфликт или вина... и води до самоизмама на пациента, че тялото му... е нападнато от чужд разум.
Mademoiselle Greyová, když se vrátíte do Devonu a do dne, kdy byl Sir Carmichael Clarke zabit, možná si vzpomenete, že jste viděla ve vsi někoho cizího.
Г- це Грей, мислено връщайки се в Девън, и припомняйки си деня на убийството на сър Кърмайкъл, може би сте видяла някакъв непознат около къщата?
Jako by mi někdo vzal syna a vyměnil ho za někoho cizího.
Като че ли някой е взел сина ми и е поставил непознат на мястото му.
Nemůžeme vzít na Dalovo místo někoho cizího.
Не може да вземем някой новак да замени Деил.
Nejsem zvyklý dávat svůj život do rukou někoho cizího.
Не съм свикнал да оставям живота си в нечии други ръце.
Pokud někdo z vás viděl v okolí někoho cizího, řekněte nám to hned teď.
Ако някой е виждал непознат в околността, моля да ни уведомите веднага.
Kdy jsi naposled dostal dopis od někoho cizího?
Кога за последно си получил писмо от непознат?
To je přesně on, poslat někoho cizího, aby se zastavil a postaral se o moje city, místo něj.
Типично за него е да изпрати някой тук, да се погрижи за моето настроение.
Minulou noc to nebylo poprvé, co si Třináctka přivedla domů někoho cizího.
Не за първи път снощи, 13 е довела непознат вкъщи.
Jsi jen trochu naštvaný, že si tvoje máma bere někoho cizího.
Разстроен си, защото майка ти се жени за непознат.
Takže to mám udělat se dřezem někoho cizího?
Значи трябва да го направя на нечия друга мивка?
Když pomyslím na to, jak strašné to bylo, vzbudit se u někoho cizího v bytě, mít na sobě včerejší oblečení a muset kráčet cestou hanby.
Помисли за ужаса да се събудиш в нечие жилище с вчерашните си дрехи и да извървиш разходката на срама.
Najmula sis někoho cizího, aby hrál naši dceru, a ji tak udržela v tajnosti.
Нае човек да играе дъщеря ни, за да запазиш тайната.
Když to otevřu, nenajdu tam fotky z dovolené někoho cizího, že ne?
Ще го отворя и вътре ще има нечии други снимки, нали?
Mám u sebe ubytovat někoho cizího a na nic se neptat?
Трябва да приютя напълно непозната и да не задавам въпроси?
Na tom opasku byl kousek kůže od někoho cizího.
Върху колана има следи от нещо друго.
Myslím tím, měl sice motiv, aby chtěl, aby byl otec nemocný, ale žádný důvod, proč útočit na někoho cizího.
Има мотив да иска баща си болен, но няма причина да наврежда и на непознати.
Jane, nechci jako dárce někoho cizího.
Джейн, не искам непознат за донор.
Nechci, aby sis vzal někoho cizího.
Не искаш да се ожениш за непозната.
Zeptej se domácích sluhů, zda neviděli někoho cizího.
Попитай прислугата дали са видели непознати наоколо.
Viděl si někoho cizího v domě?
Виждаш ли други хора в къщата?
Prostě bodla do ledviny někoho cizího, jen jako varování.
Намушкай непознат в бъбрека само за да изпратиш съобщение.
Chtěl jsem tě ušetřit potupy, kdybys tohle dostal od někoho cizího, vzhledem k tomu, čím jsme si my dva prošli.
Исках да ти спестя унижението да научиш това от някой непознат, имайки предвид това, през което преминахме заедно.
Nemůžeš Calebovi jen tak představit někoho cizího a říct,
Не може да запознаеш Кейлъб с напълно непознат и да кажеш:
Jasně, Zachu, následuj někoho cizího do lesa.
Да, Зак, иди в гората с една непозната.
Jak Michael říká: "Přijmi svou vlastní cestu, ne někoho cizího."
Както Майкъл казва, върви по своя път, не по този на другите
Roky s někým pomalu nemluví, dokonce se mu vyhýbá a pak se jim ozve přes někoho cizího?
Не говори на някого с години, дори ги отбягва и след това се свързва с тях, чрез непо
Možná jste se měla nejdřív poptat, než jste se rozhodla do nemocnice přivést někoho cizího.
Не. Не знаеше. Може би трябваше да поразпиташ преди да решиш да назначиш напълно непознат в болницата.
Zní to jako osobní otázka pro někoho cizího.
Давай. Звучи ми като личен въпрос за непознат.
Pravda je taková, že když to místo nevezmeš, vyberou někoho cizího, aby se stal šéfem Útvaru.
Ето я истината. Ако не приемеш позицията, те ще доведат, някой непознат, да бъде шеф.
Jednou, ke konci mého pobytu, mi jeden student řekl: "Paní profesorko, my vás vůbec nevnímáme jako někoho cizího.
Веднъж, към края на моя престой, един студент ми каза: "Ние никога не сме мислели за Вас като за различна от нас.
0.92169713973999s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някога да сте гледали своя снимка и на заден план да е имало непознат? 